英文原文：After 15 years of practice...

　　編者按：原文作者Dreck Sivers是CD Baby網(wǎng)站的創(chuàng)始人，CD Baby是全球最大銷售獨立音樂人CD的網(wǎng)站。Dreck自己也是一名音樂人，他在本文中分享他在音樂道路的成長歷程，最后也透露自己要從新開始做一名程序員。

　　14歲起，我便決心當(dāng)一名歌手。但是我的音準很糟糕，音色也差，所有人都說我當(dāng)不了歌手。

　　17歲的時候，我開始學(xué)習(xí)聲樂，并且每晚堅持練習(xí)兩小時。我還會花兩小時在隔音室練習(xí)長音、音階、琶音，并反復(fù)練習(xí)某些歌曲的特定段落。

　　18歲時，我開始巡回表演，每周兩到四場演出，經(jīng)常是主唱歌手。那時還有很多戶外演出，有時完全沒有音響設(shè)施，所以我要練習(xí)怎樣才能讓所有人都能聽到我的聲音。

　　19歲時，每晚我仍然練習(xí)兩個小時，但音準還是有問題。大家一直都說我不適合當(dāng)歌手——我該放棄了，去尋找真正的歌手。

　　之后我去聽了一個人有關(guān)印度聲樂的示范，他的音準那么完美，事后我沖到他面前向他請教方法。

　　我問“你是怎么做到把每個音調(diào)都唱得那么完美的？是天生的嗎？”

　　他回答說“不！剛開始學(xué)唱歌的時候，我可不是稍微的不準——是非常不準！聲音很可怕！”

　　“那你是怎么做到的呢？”

　　他用手指戳了一下我的胸膛，望著我的眼睛。“練習(xí)！無數(shù)小時的練習(xí)，最終我成功了，我可以教你。”

　　接下來的一年，每個周三的晚上我都會乘公車去他家，跟他學(xué)習(xí)唱歌的秘訣。（我在前一篇文章有提到。）

　　我又巡回演出了幾年，同樣還是主唱歌手。同樣在不同的城市跟不同的老師學(xué)習(xí)聲樂。同樣每天晚上花一個小時的時間練習(xí)音色、音階與不完美的地方。

　　25歲的時候，我錄制了首張專輯。于是我把這張專輯送給一個師長般的朋友，他專心的聽了一遍，然后說道，“Derek，你真的不適合當(dāng)歌手。你真的不需要練習(xí)了。你可以寫歌，然后找專業(yè)歌手來唱。”

　　但是我很快從那次見面的失落中恢復(fù)過來。我知道，我需要更多練習(xí)。

　　之后我有又巡演了三年，一直努力著，一直練習(xí)著，一直夢想著做一名好歌手。

　　28歲時，我發(fā)現(xiàn)自己的聲音越來越好聽！我去錄了一些新歌，也是第一次，我真的非常喜歡我的聲音。

　　29歲時，我成功了。15年的練習(xí)，大約1000場現(xiàn)場演出之后，我終于成為了一名優(yōu)秀的歌手，至少以我的標(biāo)準來看非常優(yōu)秀。（你也可以在 sivers.org/music 上自己評判。下面是以前的作品，上面是新作品。）

　　有些第一次聽我唱歌的人會說，“唱歌要靠天賦，你要么有天賦，要么不會。你很幸運，你的天賦與生俱來！”

　　我一定要記住這個故事，因為我也在用生命的大部分時間去練習(xí)我所不擅長的東西。有時，這是無法抗拒的。

　　我真的很努力去做一名程序員，所以我很欽佩那些像是天生就做程序員的人，在他們面前，我還只是一個新手。

　　可能我還要練習(xí)15年，但是我有決心。

　　譯文出處：伯樂在線- 職場博客
　　譯文鏈接：http://www.jobbole.com/entry.php/615

　　原文：Derek Sivers　　文章推薦：關(guān)關(guān)　　翻譯：伯樂在線 敏捷翻譯組-高志翔

　　如需轉(zhuǎn)載，但請注明原文/譯文出處、譯文超鏈接和譯者等信息，否則視為侵權(quán)，謝謝合作！

it知識庫：經(jīng)過15年的練習(xí)后……，轉(zhuǎn)載需保留來源！

鄭重聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標(biāo)記有誤，請第一時間聯(lián)系我們修改或刪除，多謝。